Bir acil durum uygulamasının bazı hassas bilgileri tutması gerekir: nerede olduğunuz, teknede kimin bulunduğu, kimin aranacağı. Bu sayfa tam olarak hangilerinin tutulduğunu, neden, ne kadar süre ve başka kimin gördüğünü anlatır. Sade bir dilin yettiği yerde hukuk dili kullanmıyoruz.
Bu bir çeviridir; hukuken bağlayıcı olan İngilizce metindir.
Aşağıdaki her bir kalem, uygulama o olmadan işini yapamadığı için vardır. Her biri için GDPR kapsamındaki hukuki dayanak belirtilmiştir.
Tek kullanımlık bir SMS koduyla doğrulanan cep telefonu numaranız (şifre ve e-posta yoktur) ve adınız. Numara, arama kurtarma merkezinin sizi geri arayabilmesi için konuşma metnine de eklenir. SOS ekranını kullanmak için hiç hesap gerekmez.
Teknenin adı ve türü, boyu, rengi, MMSI, çağrı işareti, bağlama limanı ve teknede genellikle kaç kişi bulunduğu. Bunlar bir arama kurtarma merkezinin ilk sorduğu bilgilerdir — uygulama onları konuşma metninde ve MAYDAY metninde hazır tutar.
Telefonun GPS’inden okunur. Telefonu yalnızca sizin başlattığınız bir sefer veya bir SOS sırasında terk eder: o zaman arka planda, ekran kilitliyken de, seçtiğiniz aralıkta (SOS sırasında 5 saniyede bir) hız, rota, doğruluk ve batarya seviyesiyle birlikte gönderilir. Her sefer, sefer geçmişinizde saklanır. Karadayken ve “Karadayım” düğmesine dokunduktan sonra hiçbir şey toplanmaz.
Linki verdiğiniz herkes — hesap gerekmeden — adınızı, teknenizin adını, konumunuzu, hızınızı, rotanızı, batarya seviyenizi ve son konumlarınızı, bir SOS durumunda ise durumu ve teknedeki kişi sayısını görür. Link sefer bittiğinde çalışmayı bırakır; hızlı paylaşım linki bir saat çalışır.
Eklediğiniz her kişinin adı ve telefon numarası; her biri Yok, Acil durum veya Canlı olarak ayarlanır. Numaraları yalnızca sizin gönderdiğiniz mesajlar için kullanılır — bugün uygulama telefonunuzda hazır bir SMS açar ve siz Gönder’e dokunursunuz. Bunlar başka birinin bilgileri olduğu için lütfen onları eklediğinizi kendilerine söyleyin.
Uygulamadan bize yazdığınızda veya bir seferi puanladığınızda mesajınızı ve telefon numaranızı alırız; yalnızca kutuyu işaretlerseniz cihaz modeli, işletim sistemi ve uygulama sürümü ile GPS doğruluğunu da alırız. Uygulamada ayrı bir çökme raporlama hizmeti yoktur.
Beta süresince hiçbir ücret alınmaz ve ödeme bilgisi istenmez. Ücretli planlar başladığında App Store (ve Android uygulaması çıktığında Google Play) üzerinden satılacaktır. Ödemeyi mağaza işler ve kart numaranızı asla görmeyiz — yalnızca bir aboneliğin aktif olduğunu ve ne zaman yenileneceğini öğreniriz.
Faturalar ve muhasebe kayıtları, Estonya mevzuatının gerektirdiği şekilde 7 yıl saklanır.
Yalnızca şunlar: iletişime geçmeyi seçtiğiniz kişiler ve kurtarma hizmetleri, canlı takip linkinizi verdiğiniz herkes ve altyapımızı bir veri işleme sözleşmesi kapsamında işleten aşağıdaki hizmet sağlayıcılar.
Bir sağlayıcı verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işlediğinde aktarım, Avrupa Komisyonu’nun Standart Sözleşme Hükümlerine (SCC) dayanır. Bu sağlayıcılardan veya aktarımlardan herhangi birinin ayrıntılarını isterseniz privacy@vesselsos.com adresine yazın.
privacy@vesselsos.com adresine yazın, bir ay içinde yanıt verelim. Uygulamada (Profil → Gizlilik, veriler ve hesap) verilerinizi bir dosya olarak indirebilir, sefer geçmişinizi silebilir ve hesabınızı kendiniz silebilirsiniz.
Verilerinizi kötü işlediğimizi düşünüyorsanız Estonya Veri Koruma Denetim Kurumu’na (Andmekaitse Inspektsioon, aki.ee) veya kendi ülkenizdeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
Kişisel bilgileri, bu terimlerin Kaliforniya mevzuatında kullanıldığı anlamda satmayız veya paylaşmayız ve bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kullanmayız. Kaliforniya ve gizlilik yasası bulunan diğer ABD eyaletlerinin sakinleri bilgi edinme, silme, düzeltme ve vazgeçme haklarına sahiptir; bu talepleri de aynı adres, privacy@vesselsos.com, karşılar ve talepte bulunduğunuz için size farklı davranmayız.
Uygulama Avrupa Birliği’nde 16, diğer yerlerde 13 yaş ve üzerindeki kişiler içindir ve bu yaşın altındakiler için bilerek hesap açmayız. Daha küçük biri elbette teknede bulunabilir ve teknedeki kişiler arasında sayılabilir — bu bir sayıdır, bir profil değil. Bir çocuğun hesabı olduğunu düşünüyorsanız bize yazın, kaldıralım.
Zorunlu çerezler her zaman açıktır. Analiz ve pazarlama çerezleri — Facebook ve Instagram reklamları için kullanılan Meta pikseli dahil — siz çerez bannerında izin verene kadar kapalıdır ve seçiminizi alt bilgideki “Çerez ayarları” bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Uygulamadaki konumunuz hiçbir zaman reklam için kullanılmaz.
Veriler aktarım sırasında şifreli olarak iletilir ve saklama sırasında şifreli olarak tutulur. Şirket içinde erişim, ihtiyacı olan kişilerle sınırlıdır. Bir ihlal verilerinizi etkilerse 72 saat içinde ilgili makama bildiririz ve mevzuat gerektirdiğinde size doğrudan haber veririz.
Bu politika önemli bir şekilde değiştiğinde, değişiklik yürürlüğe girmeden önce size uygulamada bildiririz. En üstteki tarih her zaman güncel sürümü gösterir.