GUIDE · OPPDATERT OKTOBER 2026
SKREVET AV HARRY LIIMAL · GJENNOMGÅTT AV HENRY LIIMAL

MAYDAY-melding: slik gjør du det, ord for ord

KORT SVAR

Har radioen din DSC, trykker du først den røde nødknappen. Deretter på VHF kanal 16, med full effekt: si MAYDAY tre ganger, fartøyets navn tre ganger, så posisjon, hva som har skjedd, antall om bord og hjelpen du trenger – så «OVER», og lytt. Det er hele MAYDAY-meldingen. Ingen radio? Ring 120 (Kystradio) eller 112 og si det samme i samme rekkefølge.

Meldingen, linje for linje

MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY.
THIS IS [FARTØYETS NAVN], [FARTØYETS NAVN], [FARTØYETS NAVN].
CALL SIGN [STAVET MED NATO-ALFABETET], MMSI [NUMMER, HVIS DU HAR].
MAYDAY, [FARTØYETS NAVN].
MY POSITION IS [BREDDE / LENGDE, ELLER PEILING + AVSTAND FRA KJENT PUNKT].
WE ARE [SYNKER / BRANN / MANN OVER BORD…].
[ANTALL] PEOPLE ON BOARD.
WE REQUIRE IMMEDIATE ASSISTANCE.
OVER.

Slipp så sendeknappen og lytt. Svarer ingen innen omtrent ett minutt, gjentar du. Dette er den internasjonale strukturen som læres på VHF/SRC-kurs – rekkefølgen betyr noe, fordi redningssentralene skriver ned opplysningene i nettopp den rekkefølgen.

MAYDAY eller PAN-PAN?

De to anropene finnes for at nødkanalen bare skal bære nød. Å velge riktig er ikke høflighet – det avgjør hvordan hver stasjon som hører deg, reagerer.

MAYDAY

Alvorlig og overhengende fare for et fartøy eller et liv – synker, brann, mann over bord, alvorlig skade.

Alle som hører den, må slutte å sende og hjelpe hvis de kan. Falsk MAYDAY er straffbart i de fleste land.

PAN-PAN

Hastende, men ingen umiddelbar livsfare – motorstopp i en skipsled, et fartøy som driver, et medisinsk problem som ikke er kritisk.

Samme struktur, bare «PAN-PAN» tre ganger i stedet. Er ingens liv i fare og du bare trenger slep, se Nødanrop eller slepehjelp?

Ingen radio? Slik gjør du det på telefon

De fleste småbåter – joller, vannscootere, SUP-brett – har ingen VHF i det hele tatt. Ring 120 (Kystradio) eller 112, si at du er på sjøen, og gi de samme opplysningene i samme rekkefølge: hvem du er, hvor du er, hva som er galt, hvor mange dere er. Det vanskeligste under stress er posisjonen – les breddegrad og lengdegrad rett fra en GPS-app, ikke beskriv omgivelsene.

Når det er mulig, ring ansvarlig redningssentral for sjøen direkte i stedet for det generelle nødnummeret – da slipper du én omkobling. I Norge går 120 via Kystradio rett til Hovedredningssentralen; numre for Østersjøen finner du i listen over nødnummer.

DER VESSELSOS PASSER INN

På telefon ringer appen ansvarlig redningssentral og viser et manus i seks steg om hva du skal si – med posisjonen din skrevet ut i ord – på norsk eller engelsk. I radiomodus viser den dette MAYDAY-skjemaet ferdig utfylt med fartøyets navn, kallesignal i NATO-alfabetet, MMSI og posisjon i sanntid, pluss veiledning for DSC og PAN-PAN. Den erstatter ikke radioen eller opplæringen; den erstatter det å måtte huske. Se hvordan det virker →

Les videre: Nødanrop eller slepehjelp? · Nødnummer på sjøen i Europa
MAYDAY-meldingen din, ferdig skrevet.
Fartøy, kallesignal, posisjon og situasjon – fylt ut før du trenger dem.
Last ned appen →